In visita alla scuola della colonia hutterita

Diario di viaggio in una colonia hutterita. Secondo giorno. Pomeriggio. In visita alla scuola della colonia. 
Hutterite colony diary. Day 2. Afternoon. Visiting the colony school.

Tempo di semina tra gli amish

E' tempo di "antica" aratura e semina per gli agricoltori amish. 
"Old style" ploughing and sowing time for Amish farmers.

New Order Amish apre supermercato nello stato di New York

Un articolo tratto da amishamerica.com che illustra bene lo spirito imprenditoriale degli amish. In questo caso, un membro del Nuovo Ordine Amish ha aperto, nello stato di New York, un supermercato di più di 1200 metri quadrati, dove si vendono alimentari e altri prodotti amish. 
An article on a new grocery store opened by a New Order Amish guy, in the state of New York. 

http://amishamerica.com/weavers-farm-market-morris-new-york-amish/#maincontent

Antiche fotografie

Coppie anabattiste sul finire del XIX secolo.
Anabaptist couples. End of the XIX Century.

Amish e mennoniti truffati da un chiropratico

Postiamo un articolo riguardante la condanna di un sedicente chiropratico, attivo nelle comunità amish e mennonite della Pennsylvania. Le comunità dei Plain People sono in genere propense a rivolgersi ai chiropratici, visti come operatori del settore sanitario vicini a una medicina più "naturale" e "tradizionale". In questo caso, il "chiropratico" ha sfruttato la suddetta propensione per pubblicizzare "terapie", senza riconoscimento della comunità medica, che avrebbero dovuto aiutare a guarire da diverse malattie, compreso il cancro.
https://www.pennlive.com/news/2019/05/license-suspension-backed-for-central-pa-chiropractor-accused-of-aiming-misleading-advertising-at-mennonites.html

Colazione tra gli hutteriti

Diario di viaggio in una colonia hutterita. Secondo giorno. Mattino. Colazione e spuntino di metà mattina. 
Hutterite colony diary. Day 2. Morning. Breakfast and coffe break.

Amish stand in Virginia

Un interessante articolo, tratto da amishamerica.com, su una visita ad uno stand amish in Virginia. Presso la bancarella si possono acquistare sia marmellate, biscotti, dolci, sia tappeti, vestiti e oggetti in legno. Significativo il fatto che lo stand sia aperto solo il venerdì e il sabato. http://amishamerica.com/amish-variety-stand/#maincontent

Prodotti in vendita in una fattoria amish

Negozio in una fattoria amish dove si vendono marmellate e verdure in barattolo. 
Amish farm shop, where they sell jams and canned vegetables.

Donne Swartzentruber alla stazione di Pittsburgh

Donne degli Schwartzentruber Amish attendono il treno diretto agli stati centrali degli USA. 
Amish Schwartzentruber women waiting for the train to the Midwest.

Swartzentruber Amish intervistato in Alabama

Un amish del gruppo tradizionalista degli Swartzentruber, viene intervistato da un giornale locale dell'Alabama, presso la stazione ferroviaria. L'Alabama è uno dei pochi stati senza insediamenti amish, e Chris Gingerich, falegname, padre di 13 figli, si è trasferito in pochi anni dal Tennesse, al North Carolina, fino al Mississipi dove vive ora. 
A Swartzentruber Amish inteviewed by a local newapaper of Alabama, one of the few states with no Amish population. Chris Gingerich runs a saw mill, has 13 children, and has moved, over the last years, from North Carolina, to Tennesse, to Alabama, where currently he resides. 
https://www.al.com/life/2019/05/amish-on-the-amtrak-in-alabama-tradition-meets-transit.html

Tramonti su una colonia hutterita

Diario di viaggio in una colonia Hutterita. Primo giorno. Ed è subito sera.
Hutterite colony diary. Day 1. When the night comes,
the shadows call your name...

Linea telefonica per "Plain People"

Riportiamo un articolo, tratto da atlasobscura.com, su una linea telefonica creata per le comunità amish e mennonite in America. La linea funziona come un centro di di comunicazione e di ascolto, dove gli utenti possono fare conversazioni, lasciare messaggi, partecipare a gruppi di interesse, se si è registrati; oppure semplicemente ascoltare notizie, canti religiosi (senza strumenti musicali, che sono vietati), o quanto lasciato detto da altri utenti. 
Gli iscritti sono 9/10 mila, e molti di più i semplici ascoltatori. Sebbene i gruppi più tradizionalisti della galassia amish non abbiamo un telefono a disposizione per poter usufruire del servizio, la linea serve sia come strumento per mantere il contatto con comunità lontane (chi è nato, morto, che tempo fa, dove si è svolta la funzione, chi si sposa, chi sta male, cosa si semina, raccoglie, cucina...), sia per mantenere viva la conoscenza del Pennsylvania Dutch, che si alterna all'inglese come lingua per le varie notizie e le conversazioni tra utenti. La linea è chiusa il sabato sera e la Domenica mattina, per motivi religiosi, e richiede ovviamente un linguaggio decoroso, niente proselitismo e pubbliche effusioni tra fidanzati...c'e un moderatore che non sembra "lavorare troppo" ed un invito a non trascurare la preghiera e la lettura della Bibbia per rimanere al telefono.
Discutibile, se vogliamo, appare il richiamo biblicamente basato sulla prima lettera di Timoteo, affinché "le chiacchere delle donne siano ridotte al minimo".
Il giudizio sulla linea si divide tra chi crede sia una versione Plain, e quindi fuori contesto, di un qualsiasi social e chi la valuta come un utile, se ben usato, strumento di interazione tra comunità vicine nello spirito ma troppo lontane geograficamente per rimanere in contatto altrimenti.https://www.atlasobscura.com/articles/amish-mennonite-phones

Asta benefica presso la casa di Nicholas Stoltzfus

Ha avuto luogo sabato l'annuale asta di beneficenza per la casa di Nicholas Stoltzfus. Nicholas è il progenitore della maggioranza degli amish della Lancaster County e la sua casa/museo probabilmente il luogo più significativo del patrimonio culturale amish.
The Nicholas Stoltzfus house auction took place last Saturday. Nicholas was the progenitor of the majority of the Amish living nowadays in Lancaster county; and his house probably the most important site of Amish heritage.

In visita al museo della fattoria di Muddy Creek

In visita al museo della biblioteca/libreria della fattoria di Muddy Creek, che ospita forse il piu' importante museo sulla vita, la cultura e la storia dei Plain People in Pennsylvania.

Visiting the Muddy Creek Farm Library Museum. Possibly, the most important museum on Plain People life, culture, and history in PA.

Conferenza sui centri di recupero per Plain People

Iera sera, all'Elizabethtown College, ho assistito ad una interessante presentazione sulla cura di malati mentali, tossicodipendenti, alcolisti e vittime (e in parte anche molestatori) di abusi, in strutture amish e mennonite. La lezione é stata tenuta dal Dottor Charles Jantzi. 
Yesterday night, at the Elizabethtown College, I attended an interesting conference on how mental illness, drug addiction, alcoholism, sexual abuse victims and perpetrators are treated in Amish and Mennonite clinics. The lecture was given by Dr. Charles Jantzi.