Gli amish in visita alla Casa Bianca

Storica visita degli amish alla Casa Bianca. Una delegazione di amish, esplicitamente pro-Trump, hanno per la prima vota nella storia fatto visita al Presidente e al vice-presidente. Le ragioni dell'apprezzamento del Presidente sono quelle che fan sì che la maggioranza degli amish che si occupano di politica siano repubblicani: politica economica liberista ed espansiva, difesa della libertà religiosa e condivisione dei valori conservatori. E' abbastanza evidente che la maggior parte degli amish non si occupano di politica e non condividerebbero la suddetta opinione entusiastica della presidenza Trump.
Historic visit of an Amish delegation at the White House. A bunch of pro-Trump Amish businessmen have visited, for the first time, the President and the Vice-president. Main reasons to appreciate Trump policy are the typical reasons for a pro-Repubblican propensity, among the Amish: fostering a robust economy, protecting religious freedom and adhering to conservative values. It is pretty clear that the vast majority of the Amish do not have political involvement and would disagree on such a laudatory evaluation of the Trump presidency.

https://www.washingtontimes.com/news/2019/dec/22/donald-trump-hosts-amish-historic-oval-office-visi/

Inverno nella Terra degli amish

Campi gelati tra le fattorie amish, nel primo giorno d'inverno.
First day of Winter; frozen fields between Amish farms

Mammografia tra le donne amish

Un bellissimo articolo su come una donna amish di 80 anni, Ella Miller, stia contribuendo a far crescere la consapevolezza dell'importanza della mammografia, e della prevenzione in generale, per la cura del cancro alla mammella tra le donne amish. Ella stessa ha superato la malattia.
Per vari fattori, economici, di conoscenza medica, di scarsa apertura nei confronti dell'esterno, la prevenzione tra le donne amish è a livelli bassi. Infatti, il cancro alla mammella è la causa maggiore di morte tra le donne amish sotto i 60 anni. Una clinica mobile è stata quindi predisposta nella Holmes County, Ohio, per raggiungere le amish nelle loro case e fattorie, incrementando significativamente il numero di coloro che si sottopongono alla mammografia

https://radio.wosu.org/post/breast-cancer-killing-ohios-amish-women-mobile-clinic-brings-care-them#stream/0

Neve nell'amishland

E' un giorno di neve anche nella "terra degli amish".
It's a snowy day in the Amishland too.

Camera da letto amish

Letto e camera da letto in una fattoria amish.
An Amish farm bed and bedroom.

Anabaptist - Mennonite Network

Condividiamo il link della Rete Anabattista - Mennonita. L'associazione si pone l'obiettivo di offrire risorse e prospettive sulla e dalla tradizione anabattista, per riflettere sul cristianesimo nell'era della cultura "post-cristiana", dove le chiese sono ai margini e non al centro della società.

Con lo scopo principale di stimolare e incoraggiare fedeli e creative forme di missione, vita di chiesa e discepolanza.

Il Network, basato in Gran Bretagna, ha come interlocutore e rappresentante accademico il "Centro per gli studi anabattisti" del College Battista di Bristol. Il gruppo è probabilmente il più importante punto di riferimento per chiunque voglia avvicinarsi al mondo anabattista, sia per entrare in una chiesa, fondare un movimento che si ispira ai valori dell'anabattismo o semplicemente per ottenere informazioni o risorse sulle chiese anabattiste.

Nelle scorse settimane si è svolto l'incontro del nuovo network per gettare le basi del lavoro per il nuovo decennio. In quanto membro simpatizzante del gruppo ho ricevuto il sommario dell'incontro. Chi fosse interessato mi contatti in privato per riceverne una copia in privato.

https://amnetwork.uk/

Nuove luci sui calessi amish in Ohio

Condividiamo un altro interessante articolo, tratto da amishamerica.com, sulla questione della sicurezza dei calessi amish. Un gruppo tradizionalista dell'Ohio, che si era fino ad ora rifiutato di montare segnali luminosi sui calessi, usando solo triangoli con strisce catarifrangenti, ha acconsentito all'uso di luci sui buggies per aumentarne la visibilità. Significativo che il cambiamento non sia stato imposto dalla legge, ma ottenuto tramite un'accordo tra gli sceriffi locali e i capi della comunità amish. https://amishamerica.com/amish-group-known-for-unusual-safety-triangles-expected-to-add-new-safety-enhancement/#maincontent

Antiche casse amish

Antiche casse amish.
Old Amish boxes.

Bruderhof e anabattismo

Condividiamo un video dove due membri dei Bruderhof spiegano le "radici" anabattiste della loro comunità.

Anziani anabattisti nel XIX secolo

Anziani anabattisti nel XIX secolo.
Anabaptist elders in the XIX Century.

Chiude Amish Acres

A costo di essere accusati di passatismo, antieconomicismo e purismo identitario, riportiamo, quasi con soddisfazione, la notizia della chiusura a fine anno di Amish Acres, attrazione turistica a Nappanee, Indiana. Siamo consapevoli che questa attività abbia per 50 anni creato posti di lavoro, divulgato aspetti della cultura anabattista e offerto momenti piacevoli di recreazione, con ristoranti, negozi e un teatro. Tuttavia, appare chiaro come la cultura e l'identità amish venga sfruttato a puri fini economici in questi luoghi, costruiti ad arte per incontrare le esigenze dei turisti.
At the risk of being accused of passatism, antieconomicism, purist identarism, we almost gladly share the news that Amish Acres, tourist attraction in Nappanee, IN, will close at the end of the year. We are aware that Amish acres, over the last fifty years, has created jobs, showed aspects of the Anabaptist culture and offered moments of amusement and recreation in restaurants, shops, and a theatre. Yet, at the end of the day, it seems clear that Amish identity and culture are exploited in these sites, just for economic gain, to meet the tourists' requests.
https://www.abc57.com/news/mayor-of-nappanee-responds-to-amish-acres-closing?fbclid=IwAR01mkxjdQqyYPdeOEc2jYrLcoPYyedN6zsCynjtAZUwASF4b-E7ovtvFTA

Poema del Ringraziamento

Riportiamo un poema sulla Festa del Ringraziamento, tratto da amishamerica.com, condiviso da un amish della Holmes county, in Ohio.

Sono Grato - Poema del Ringraziamento.

I Am Thankful – Poem Of Thanksgiving

I am thankful:

For the wife Who says it’s hot dogs tonight

Because she is home with me

And not out with someone else.

For the husband Who is on the sofa

Being a couch potato

Because he is home with me

And not out at the bars.

For the teenager Who is complaining about doing dishes

Because it means she is at home,

Not on the streets.

For the taxes I pay Because it means

I am employed.

For the mess to clean after a party Because it means I have

Been surrounded by friends.

For the clothes that fit a little too snug Because it means

I have enough to eat.

For my shadow that watches me work Because it means

I am out in the sunshine.

For a lawn that needs mowing,

Windows that need cleaning,

And gutters that need fixing Because it means that I have a home.

For all the complaining

I hear about the government Because it means

We have freedom of speech.

For the parking spot

I find at the far end of the parking lot Because it means

I am capable of walking,

And I have been blessed with transportation.

For my huge heating bill Because it means

I am warm.

For the lady behind me in church

Who sings off key Because it means I can hear.

For the pile of laundry and ironing

Because it means

I have clothes to wear.

For weariness and aching muscles

At the end of the day Because it means I have been

Capable of working.

For the alarm that goes off

In the early morning hours Because it means

I am alive.

Amish Thanksgiving

Buona Festa del Ringraziamento! In quanto festa eminentemente cristiana e radicata nella tradizione dell'America tradizionale, gli amish "celebrano" il giorno del Ringraziamento. Non ci sono nè funzioni religiose né, ovviamente, la parte moderna e commerciale del Giorno del Ringraziamento: non si mangia necessariamente il tacchino, nessun film dopo il pranzo, niente football americano in tv, né preparativi per gli addobbi natalizi. Tuttavia, si pranza assieme e poi si esce per giocare, i più giovani, o si passa il tempo a chiaccherare tra parenti e amici.

Happy Thanksgiving Day! As a Christian holiday, rooted in the American religious tradition, the Amish "celebrate" Thanksgiving. There are neither religious services, nor, sure enough, movies or Americam football on TV, nor Christmas decorations "on the way". And, not necessarily, Turkey on the table. However, there is a common meal, some sports, for the youngsters, and visits with friends and relatives.

http://www.cindywoodsmall.com/2012/11/27/holiday-q-a/

Matrimoni amish

Siamo nel bel mezzo della stagione dei matrimoni amish, in Pennsylvania. Pete Bannan del Daily News ha immortalato alcuni momenti. Particolarmente interessante, la riunione degli uomini prima della funzione e la "chiesa mobile", costruita per l'occasione.
Amish wedding season is at the height in PA. Pete Bannan from the Daily News took some pictures of the events. Particularly interesting, the men meeting before the ceremony and the "mobile church" raised for the occasion.

La donazione degli organi post mortem tra gli amish

Un interessantissimo articolo sulla donazione degli organi post-mortem tra gli amish. Le onoranze funebri che si occupano di gestire i funerali degli amish, in Lancaster county, asseriscono che pochi amish optano per la donazione. Al contempo, molti amish sono disturbati dalla lunghe incombenze burocratiche che la legge della Pennsylvania impone per verificare lo stato di idoneità all'eventuale donazione del deceduto. Gli amish hanno pratiche secolari che regolano momenti e rituali importanti come quelli precedenti e successivi alla morte di un familiare. Tradizionalmente, la salma dell'estinto non abbandonava mai la fattoria. Oggigiorno, le lunghe ore, se non giorni, di attesa in ospedale impediscono ai rituali di svolgersi compiutamente, creando apprensione nella comunità. Per onore di cronaca, se le agenzie funebri parlano di due sole donazioni su 1500 casi, l'organizzazione "Gift of life", che si occupa delle procedure relative alla donazione degli organi, sostiene che da parte di molti amish ci sia un atteggiamento più aperto e una maggiore propensione alla donazione. Per ragioni di privacy non possono ovviamente esserci dati uffciali.
https://www.pennlive.com/crime/2019/11/age-old-amish-death-rituals-disrupted-by-organ-donation-requirements-pa-funeral-director-says.html

Bambino amish incidentalemente ucciso in Indiana

Riportiamo un tristissimo servizio sull'uccisione incidentale di un bambino amish, nella comunità dell'Indiana. Colpito da un proiettile involontariamente sparato da uno dei fratelli.
https://wpta21.com/news/top-stories/2019/10/24/adams-coroner-ids-amish-boy-killed-by-sibling/

Washington Post article

Anche l'Washington Post si occupa di amish, ripronendo un articolo sull'annosa questione delle deiezioni animali e dei danni che gli zoccoli dei cavalli provocano alla strada. Un aspetto relativamente nuovo è invece quello degli anziani amish che, abbandonate le fattorie, acquistano case nei paesi. La presenza di cavalli nei centri abitati sembra suscitare la perplessità di alcuni abitanti disturbati da rumori, odori e da preoccupazioni di carattere igienico-sanitario. Ancora una volta il compromesso appare difficile, e entrambi le parti minacciamo di adire a vie legali per difendere i propri interessi.

https://www.washingtonpost.com/national/horses-lead-the-way-to-a-less-peaceful-coexistence-in-amish-country/2019/11/16/e6b0f3c8-0808-11ea-924a-28d87132c7ec_story.html#comments-wrapper

Ex Amish ricorda la scelta di lasciare la chiesa ed entrare nell'esercito

Il sito amishamerica.com riporta l'articolo, apparso su un quotidiano dell'Ohio, che narra la storia di un'ex amish e della sua scelta di lasciare la chiesa per entrare nell'esercito, agli inizi degli anni '60. Ora Hochstettler chiarisce che, credendo nel diritto all'autodifesa, non ha mai avuto rimpianti per la sua scelta.

Amishamerica.com shares an article of the Tribune Chronicle, about an ex-Amish who recalls his choice to leave the Amish and join the army in the early '60. Ora Hochstettler makes clear that, since he believes in self-defense, does not regret his choice. http://amishamerica.com/ex-amish-army-veteran-recalls-his-excommunication-a-half-century-ago/?fbclid=IwAR1KWYmivCxW5OccZP7y0Wrz31WaqGJHnADtG4rpvHo5MBRJNlPBu9cflTk#maincontent

Amish auction in Texas

L'unica comunità amish del Texas organizza annualmente un'importante asta. Su amishamerica i dettagli di quella di quest'anno, che viene organizzata oggi e domani.

The only Amish district in Texas organize, annually, an important auction. On amishamerica.com the details of the current auction, which takes place today and tomorrow.

http://amishamerica.com/13th-annual-beeville-amish-auction-bee-county-texas/?fbclid=IwAR04XmSzFtijrr26cfS_LB_wQYitF33FyHZAxovr5xt5O96whsUa8z7a4pA#maincontent

Amish...in stato di ebrezza

Un'altra triste vicenda di delinquenza giovanile fra gli amish. E' stato arrestato, grazie alla denuncia del padre, il ragazzo amish che era fuggito dalla polizia, dopo che gli era intimato l'alt per un controllo. Oltre ad essere equipaggiato con un "legalissimo" stereo, il buggy portava diverse casse di birra e il conducente e i passeggeri erano chiaramente in stato di ebrezza. Fortunatamente, il calesse, dopo la fuga dei ragazzi amish, non ha causato incidenti nel terminare la sua corsa con il cavallo lasciato senza comandi
.https://www.wfmj.com/story/41099290/driver-of-stereoequipped-amish-buggy-admits-drinking-as-many-as-12-beers?fbclid=IwAR0pbNekPc0vd12mF_Y5fb_JpmkHDXewOrtPkQuvlPxOJLgqgmCJA2Hj5vg

Amish...Avventisti del Settimo Giorno

Un interessante, sebbene un po' tendenzioso, filmato su un gruppo amish convertitosi alla Chiesa Avventista del Settimo Giorno, in Ohio.
https://www.youtube.com/watch?v=CrKdP_eKFrA

Calessi bagnati...

E' una giornata piovosa anche nella "Terra degli Amish".
It's a rainy day in the Amishland too.

Bambini hutteriti a scuola

Diario di viaggio in una colonia hutterita. Quarto giorno. Mattina. E' tempo di scuola anche per i bimbi hutteriti. 
Hutterite colony diary. Day 4. Morning. It's time to go back to school for Hutterite kids too.

Primo giorno di scuola per i bambini amish.

Primo giorno di scuola per i bambini amish.
First day of school for Amish kids.

Trattando di giustificazione e comunitarismo con gli hutteriti

Diario di viaggio in una colonia hutterita. Terzo giorno. Pomeriggio. Discussioni e letture su giustificazione per Fede e comunitarismo. 
Hutterite colony diary. Day 3. Afternoon. Debating about justification by Faith and Communitarianism.

Fattorie amish "non idonee per essere abitazioni"

Pubblichiamo un altro interessante articolo su uno "scontro" tra gli amish e le autorità locali in materia di "sicurezza". Una comunità amish del Michigan è stata intimata di modificare le strutture idrauliche della propria abitazione, considerate non a norma. Pozzi, pompe d'acqua a mano, tubi per il trasporto dell'acqua potabile, costruiti secondo la tradizione amish, non rispetterebbero le condizioni di legge vigenti nella contea di Lenawee. Se non dovessero conformarsi, gli amish residenti potrebbero essere incarcerati per 90 giorni e pesantemente multati.

Come sempre il dibattito si accende sul rispetto di tradizioni che hanno "funzionato" per secoli ed esigenze di adeguarsi alle norme (forse troppo rigide?)che dovrebbero garantire la salute e la sicurezza dei cittadini (amish e non).

Il concetto di "casa non idonea per essere un'abitazione umana" apre infatti il campo ad una serie molto ampia di valutazioni e possibili divergenze di opinioni.

http://amishamerica.com/michigan-county-deems-amish-homes-unfit-for-human-habitation/?fbclid=IwAR29mWlWnXkOfMn-LMEHjFczjg96EGznN540Uc59mNgLQLkEaCshNSnjLYs#maincontent

In visita ad una libreria amish.

In visita ad una libreria amish.
Visiting an Amish bookstore.

L'ignobile verità dei reality sugli amish

Una toccante e significativa testimonianza, da parte di una donna, Claire, che ha lavorato nello staff di produzione di un reality sugli amish. Il racconto mostra il volto inumano dell'industria che specula sulla pelle di ragazzi e gruppi che non hanno gli strumenti culturali ed economici per difendersi: "tanto gli amish non ti denunciano".

Non trovando "veri" amish, la produzione ha pagato dei ragazzi che avevano lasciato (o non erano ancora battezzati) una comunità del Missouri, obbligandoli a fare dichiarazioni false sulla chiesa amish, a compiere azioni contrarie ai principi che gli erano stati insegnati e persino a cercare motivi di scontro con i famigliari che avevano abbondonato. Per Claire la misura è stata colma, quando uno dei giovani protagonisti è morto durante la serie in un incidente stradale (con i produttori che incentivavano le sfide di velocità). Senza alcun ritegno la produzione ha meschinamente cercato di sfruttare la tragedia per dare interesse al reality, con le telecamere che violavano il dolore della famiglia persino durante i funerali.

"Tanto gli amish non ti denunciano"... https://gen.medium.com/i-worked-for-an-amish-reality-tv-show-1d29f0e384ba

Vacanze finite per i bimbi Amish

E' quasi tempo di tornare a scuola per molti bambini amish. 
It's almost time to go back to school for many Amish kids.

Dibattito sulla sicurezza dei calessi

In merito al post sulle regole che sarebbero imposte ai calessi amish nella Lycoming county, pubblichiamo un articolo sul'incontro tenutosi nella contea, tra amish e non-amish, per trovare un compromesso su delle norme che possano soddisfare le esigenze di tutti. Significativo che l'incontro sia stato moderato da un pastore metodista, che ha invitato i partecipanti ad abbassare i toni, rispettare la posizione contraria e non lasciare che la "rabbia prenda il controllo".

Sicurezza e igiene pubblica sono i (soliti) principali argomenti sui quali le controparti hanno dibattuto.

http://amishamerica.com/amish-non-amish-residents-speak-at-buggy-regulations-meeting/

Cavalli amish

Cavalli amish
Amish horses

Ragazza amish colpita con una pistola ad aria compressa

Riportiamo la cronaca di un episodio che può essere considerato o una bravata di pessimo gusto o un preoccupante gesto di intolleranza verso gl amish. Alcuni giorni fa, in Pennsylvania, due ragazze amish su un calesse sono state colpite al volto da un proiettile di una pistola ad aria compressa, sparata da un SUV in corsa. https://www.erienewsnow.com/story/40879047/amish-girl-shot-in-the-face-by-a-bb-gun?fbclid=IwAR3QAjU8G9LccvD6Nwobw81ds-INXO5RJ47YxV0e9Zno4DHsytKXbQO8eZs

Antichi utensili di fattorie amish

Spazzola e macchinari per lavorare il lino, coltelli e cesti di vimini di vecchie fattorie amish.
Flax heckel, flax brake, knives, and wicker basket from old Amish farms.

Targhe, calzature e pannolini per i calessi....

Un articolo sulle misure proposte nella contea di Lycoming, nel centro della Pennsylvania, in merito alla circolazione dei calessi amish. Innanzitutto, la proposta prevede una targa ed una registrazione per i calessi. Dopodiché, si richiedono dei pannolini che contengano le deiezioni dei cavalli e delle "calzature" di gomma che impediscano agli zoccoli di danneggiare le strade. L'avvocato che rappresenta gli amish ha parlato di "manifesta discriminazione" e di una "inaccettabile e assurda" proposta, non rispettosa delle tradizioni amish. Le multe previste per i trasgressori andranno dai 100 ai 1000 dollari. https://www.pennlive.com/news/2019/07/amish-upset-by-pa-township-plan-to-require-buggy-registration-horse-poop-collectors-and-rubber-horseshoes.html

L'alba nella terra degli amish.

Meravigliosa alba nella terra degli Amish.
Enchanting dawn in the Amishland.

Amish on the beach

Amish in spiaggia: è "agosto" anche per loro.

Amish on the beach: it is "August" for them as well.

Nuove statistiche sulla popolazione amish: Amish in Sud America

Come ogni luglio, lo Young Center ha reso noto l'aggiornamento demografico sulla popolazione amish. La novità importante è che per la prima volta comunità amish si stabiliscono in due grandi stati sudamericani: Bolivia e Argentina. Per il resto, si confermano i trend di crescita della popolazione, ormai giunta a quasi 345000 unità, la concentrazione in Pennsylvania e Ohio dei maggiori insediamenti.

Amish in South America. The Young Center has released the new statistics on Amish population. The great news is the presence of Amish communities in Bolivia e Argentina, for the first time in South America. Amish population keeps growing, having reached now almost 345000 units. Pennsylvania and Ohio host the biggest settlements.

https://groups.etown.edu/amishstudies/statistics/population-2019/

Bucato tra i Nebraska amish

Fili del bucato stesi, di lunedì, tra i Nebraska amish.
Nebraska Amish Monday washing lines.

Culto domenicale nella colonia hutterita

Diario di viaggio in una colonia hutterita. Terzo giorno. Mattina. Culto comunitario della Domenica.
Hutterite colony diary. Day 3. Morning. Communitarian Sunday Service.

Nuovi distretti amish in West Virginia

Un interessante articolo su nuovi insediamenti amish in West Virginia. Nonostante la vicinanza con la Pennsylvania, la WV non è mai stata una terra colonizzata dagli amish. Forse perché la sua conformazione montuosa, non si adatta bene né all'agricoltura, né all'uso dei calessi. Curioso che nella contea dove alcune famiglie amish hanno acquistato una fattoria, esiste una legge, non comune in WV, che obbliga ad avere la corrente elettrica in casa. Il compromesso trovato dagli amish è mantenere l'impianto elettrico senza poterlo utilizzare.

http://amishamerica.com/is-west-virginia-amish-settlement-picking-up/#mainconte

Calessi Amish in vendita

Calessi amish in vendita, ai bordi della strada. 
Amish buggies for sale by the roadside.

Famiglie anabattiste del XIX secolo

Cappelli pro Trump in vendita per gli amish

Nel Giorno dell'Indipendenza, un post politico. Un banchetto, fuori da una fiera del bestiame in Pennsylvania, vende cappelli pro Trump agli amish e altri Plain People.

For the Independence day, a political post. A stand, outside the New Holland auction, sells "Make America Great Again" and "Trump2020" caps to Amish and Plain People.

Tre bambini amish muiono in un incidente tra un SUV e un calesse

La triste notizia di un incidente avvenuto in Michigan alcuni giorni fa; dove un giovane sotto l'influsso dell'alcol ha causato uno scontro che ha portato alla morte di tre bambini amish. 
Il fuoristrada ha tamponato il calesse, i passeggeri son stati sbalzati sulla strada, causando la morte dei tre piccoli.
https://eu.freep.com/…/drunk-truck-driver-horse…/1391420001/

Donna amish alla fermata del bus

Donna amish attende il bus all'alba, alla stazione dei treni.
Amish woman waiting for the bus, at dawn, at the Amtrak station.