Poema del Ringraziamento

Riportiamo un poema sulla Festa del Ringraziamento, tratto da amishamerica.com, condiviso da un amish della Holmes county, in Ohio.

Sono Grato - Poema del Ringraziamento.

I Am Thankful – Poem Of Thanksgiving

I am thankful:

For the wife Who says it’s hot dogs tonight

Because she is home with me

And not out with someone else.

For the husband Who is on the sofa

Being a couch potato

Because he is home with me

And not out at the bars.

For the teenager Who is complaining about doing dishes

Because it means she is at home,

Not on the streets.

For the taxes I pay Because it means

I am employed.

For the mess to clean after a party Because it means I have

Been surrounded by friends.

For the clothes that fit a little too snug Because it means

I have enough to eat.

For my shadow that watches me work Because it means

I am out in the sunshine.

For a lawn that needs mowing,

Windows that need cleaning,

And gutters that need fixing Because it means that I have a home.

For all the complaining

I hear about the government Because it means

We have freedom of speech.

For the parking spot

I find at the far end of the parking lot Because it means

I am capable of walking,

And I have been blessed with transportation.

For my huge heating bill Because it means

I am warm.

For the lady behind me in church

Who sings off key Because it means I can hear.

For the pile of laundry and ironing

Because it means

I have clothes to wear.

For weariness and aching muscles

At the end of the day Because it means I have been

Capable of working.

For the alarm that goes off

In the early morning hours Because it means

I am alive.

Amish Thanksgiving

Buona Festa del Ringraziamento! In quanto festa eminentemente cristiana e radicata nella tradizione dell'America tradizionale, gli amish "celebrano" il giorno del Ringraziamento. Non ci sono nè funzioni religiose né, ovviamente, la parte moderna e commerciale del Giorno del Ringraziamento: non si mangia necessariamente il tacchino, nessun film dopo il pranzo, niente football americano in tv, né preparativi per gli addobbi natalizi. Tuttavia, si pranza assieme e poi si esce per giocare, i più giovani, o si passa il tempo a chiaccherare tra parenti e amici.

Happy Thanksgiving Day! As a Christian holiday, rooted in the American religious tradition, the Amish "celebrate" Thanksgiving. There are neither religious services, nor, sure enough, movies or Americam football on TV, nor Christmas decorations "on the way". And, not necessarily, Turkey on the table. However, there is a common meal, some sports, for the youngsters, and visits with friends and relatives.

http://www.cindywoodsmall.com/2012/11/27/holiday-q-a/

Matrimoni amish

Siamo nel bel mezzo della stagione dei matrimoni amish, in Pennsylvania. Pete Bannan del Daily News ha immortalato alcuni momenti. Particolarmente interessante, la riunione degli uomini prima della funzione e la "chiesa mobile", costruita per l'occasione.
Amish wedding season is at the height in PA. Pete Bannan from the Daily News took some pictures of the events. Particularly interesting, the men meeting before the ceremony and the "mobile church" raised for the occasion.

La donazione degli organi post mortem tra gli amish

Un interessantissimo articolo sulla donazione degli organi post-mortem tra gli amish. Le onoranze funebri che si occupano di gestire i funerali degli amish, in Lancaster county, asseriscono che pochi amish optano per la donazione. Al contempo, molti amish sono disturbati dalla lunghe incombenze burocratiche che la legge della Pennsylvania impone per verificare lo stato di idoneità all'eventuale donazione del deceduto. Gli amish hanno pratiche secolari che regolano momenti e rituali importanti come quelli precedenti e successivi alla morte di un familiare. Tradizionalmente, la salma dell'estinto non abbandonava mai la fattoria. Oggigiorno, le lunghe ore, se non giorni, di attesa in ospedale impediscono ai rituali di svolgersi compiutamente, creando apprensione nella comunità. Per onore di cronaca, se le agenzie funebri parlano di due sole donazioni su 1500 casi, l'organizzazione "Gift of life", che si occupa delle procedure relative alla donazione degli organi, sostiene che da parte di molti amish ci sia un atteggiamento più aperto e una maggiore propensione alla donazione. Per ragioni di privacy non possono ovviamente esserci dati uffciali.
https://www.pennlive.com/crime/2019/11/age-old-amish-death-rituals-disrupted-by-organ-donation-requirements-pa-funeral-director-says.html

Bambino amish incidentalemente ucciso in Indiana

Riportiamo un tristissimo servizio sull'uccisione incidentale di un bambino amish, nella comunità dell'Indiana. Colpito da un proiettile involontariamente sparato da uno dei fratelli.
https://wpta21.com/news/top-stories/2019/10/24/adams-coroner-ids-amish-boy-killed-by-sibling/

Washington Post article

Anche l'Washington Post si occupa di amish, ripronendo un articolo sull'annosa questione delle deiezioni animali e dei danni che gli zoccoli dei cavalli provocano alla strada. Un aspetto relativamente nuovo è invece quello degli anziani amish che, abbandonate le fattorie, acquistano case nei paesi. La presenza di cavalli nei centri abitati sembra suscitare la perplessità di alcuni abitanti disturbati da rumori, odori e da preoccupazioni di carattere igienico-sanitario. Ancora una volta il compromesso appare difficile, e entrambi le parti minacciamo di adire a vie legali per difendere i propri interessi.

https://www.washingtonpost.com/national/horses-lead-the-way-to-a-less-peaceful-coexistence-in-amish-country/2019/11/16/e6b0f3c8-0808-11ea-924a-28d87132c7ec_story.html#comments-wrapper

Ex Amish ricorda la scelta di lasciare la chiesa ed entrare nell'esercito

Il sito amishamerica.com riporta l'articolo, apparso su un quotidiano dell'Ohio, che narra la storia di un'ex amish e della sua scelta di lasciare la chiesa per entrare nell'esercito, agli inizi degli anni '60. Ora Hochstettler chiarisce che, credendo nel diritto all'autodifesa, non ha mai avuto rimpianti per la sua scelta.

Amishamerica.com shares an article of the Tribune Chronicle, about an ex-Amish who recalls his choice to leave the Amish and join the army in the early '60. Ora Hochstettler makes clear that, since he believes in self-defense, does not regret his choice. http://amishamerica.com/ex-amish-army-veteran-recalls-his-excommunication-a-half-century-ago/?fbclid=IwAR1KWYmivCxW5OccZP7y0Wrz31WaqGJHnADtG4rpvHo5MBRJNlPBu9cflTk#maincontent

Amish auction in Texas

L'unica comunità amish del Texas organizza annualmente un'importante asta. Su amishamerica i dettagli di quella di quest'anno, che viene organizzata oggi e domani.

The only Amish district in Texas organize, annually, an important auction. On amishamerica.com the details of the current auction, which takes place today and tomorrow.

http://amishamerica.com/13th-annual-beeville-amish-auction-bee-county-texas/?fbclid=IwAR04XmSzFtijrr26cfS_LB_wQYitF33FyHZAxovr5xt5O96whsUa8z7a4pA#maincontent