Il "mio" appartamento amish in Florida

Il "mio" appartamento amish, dove risiedo durante i miei soggiorni nella comunità amish di Sarasota.
"My" Amish flat in Sarasota, where I usually sleep during my time in the Florida Amish community.

Formaggio amish venduto...online

Nello stato di New York una fattoria amish ha dovuto, a causa della pandemia, mutare il proprio commercio di prodotti da eminentemente locale a uno basato sulla vendita online. Pur non avendo internet, ovviamente, servendosi di intermediari esterni alla comunità, Daniel Byler è riuscito a mantenere il suo business vivo.
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/04/22/840796389/amish-cheese-maker-moves-to-online-sales-without-the-internet?t=1588196789582

Donne amish in un mercatino

Donne amish fanno acquisti in un mercatino.
Amish women buying stuff in a yard sale.

Amish in Kentucky ringraziano la comunità

Condividiamo la splendida lettera di SaraEtta Coblenz, una signora amish, pubblicata sul Ledger Independent, un quotidiano locale del Kentucky, SaraEtta ringrazia la comunità che ha accolto la sua famiglia, quando sedici anni fa, loro e altre tre famiglie amish hanno deciso di lasciare l'Indiana per trasferirsi a May's Lick. Da subito la cittadinanza ha salutato i nuovi vicini amish integrandoli ed aiutandoli nei tanti momenti di difficoltà. https://maysville-online.com/uncategorized/180396/faith-and-family

Primavera innevata tra gli amish

Immagini di una primavera innevata nella "terra degli amish".
Images from a snowy Spring in the "amishland".

Giovani amish violano la quaratena in Ohio

Purtroppo in Ohio si registrano le prime denunce nei confronti di giovani amish, che hanno violato l'ordinanza sul distanziamento sociale. Lo sceriffo, chiamato da alcuni cittadini, ha dovuto interrompere una festa con centinaia di giovani amish, alcuni dei quali minorenni e in stato dei ebrezza. Nonostante questo non sia un caso isolato, in generale, le autorità riportano un buon rispetto delle norme da parte della maggioranza degli amish.
https://amishamerica.com/geauga-county-sheriff-files-charg…/

I miei libri sugli amish

Nella giornata mondiale del libro: il miei testi sugli amish e sulla fede in prospettiva antropologica.
World books day: my books (in Italian) on Amish and Faith in anthropological perspective.

Cavalli newyorkesi nella Lancaster county (in vacanza)

Una storia curiosa legata all'emergenza covid-19. A New York, da più di 40 anni, è possibile fare un giro in calesse, soprattutto nella zona di Central Park. Visto l'obbligo di chiusura delle attività turistiche, i cavalli sono stati mandati in "vacanza" nella contea di Lancaster, a godersi i prati delle fattorie amish, in attesa di tornare in servizio nella metropoli.
https://nypost.com/2020/04/11/central-park-carriage-horses-riding-out-coronavirus-in-amish-country/

Pioggia su ragazze amish

E' un cielo piovoso sopra ragazze amish.
It's a rainy sky above amish girls.
Photo credit: amish365.com

Albe di Pasqua tra i Bruderhof

Albe di Pasqua. I membri della chiesa anabattista dei Bruderhof, si sono svegliati all'alba per celebrare la Risurrezione di Cristo. Vivendo in Europa, Nord America, Australia e Sud America, hanno immortalato immagini della loro "alba di Risurrezione" in ogni latitudine e longitudine.
Easter Sunrises. The members of the Anabaptist church of the Bruderhof, woke up at dawn to celebrate Christ Resurrection. Living in Europe, South and North America, Oceania, they have taken pictures of "dawns of Resurrection" in any part of the world.

Incidente in Missouri per un calesse amish

Purtroppo una mamma amish con i suoi due figli di 4 e 6 anni, sono stati seriamente feriti in uno scontro tra un camion e il loro calesse in Missouri. Alcuni abitanti lamentano il poco rispetto per gli amish e i loro costumi nell'area.
Di seguito, articolo e video sull'accaduto, di una tv locale.
https://www.ky3.com/content/news/3-people-seriously-injured-in-horse-drawn-buggy-accident-in-Texas-County-Mo--512997521.html

Un matrimonio viola le norme sul distanziamento sociale in Ohio

In Ohio, alcuni cittadini nei giorni scorsi hanno denunciato degli amish per violazione delle normative sul distanziamento sociale. L'aspetto curioso è che la legge impedisce alle autorità di intervenire durante le cerimonie religiose. La polizia ha dovuto quindi attendere che finisse il matrimonio e gli invitati fossero al ricevimento. Siamo quindi di fronte al paradosso di un culto teoricamente aperto a centinaia di persone, mentre i banchetti con 11 persone possono essere interrotti dalle autorità.
https://amishamerica.com/inspectors-catch-amish-breaking-gathering-limit-at-wedding-reception/#maincontent

Furto di cuccioli amish

La curiosa notizia della condanna di una donna, che è stata dichiarata colpevole del furto di dodici cuccioli da una casa amish. Il furto ha avuto luogo nel 2018, ma la condanna è arrivata solo ora. La donna ha ammesso di avere scelto gli amish per il furto, perché esso ha avuto luogo quando le vittime erano in chiesa, dove ella era sicura sarebbero rimasti a lungo, lontano da casa.

https://www.pennlive.com/crime/2020/04/chester-county-woman-accused-of-stealing-12-pups-worth-14700-from-two-amish-couples.html

Primo morto per COVID 19 tra gli amish

Sfortunatamente, ma com'era ampiamente prevedibile, è giunta la notizia del primo morto tra gli amish a causa del COVID 19. Si tratta di un uomo di 80 anni, residente nella contea di Lagrange, in Indiana. La speranza è ora che, date le numerose occasioni di incontro comunitario che gli amish hanno mantenuto fino a poche settimane fa, l'epidemia non si sia diffusa troppo tra i membri.
https://journalgazette.net/news/local/20200412/1-amish-death-in-lagrange-education-efforts-in-motion

La semina dei campi

Agricoltori amish seminano i campi in una splendida giornata di primavera, con un aratro trainato da cavalli.
Amish farmers plowing the fields in a beautiful Spring day, with a plow pull by horses.

Vendita di cavalli in una fattoria amish, durante il COVID19: polemiche

Una vendita di cavalli, tenutasi in una fattoria amish nell'Iowa ad inizio mese, ha attirato le critiche della popolazione e l'attenzione delle autorità locali. Sebbene la legge dello stato lo consentisse, il vescovo della comunità si è scusato per l'accaduto, comprendendo come in questa fase una riunione di quasi 500 persone potesse essere molto rischiosa.
Di seguito il servizio della TV locale KTVO, sull'accaduto.
https://ktvo.com/news/local/horse-auction-draws-400-to-seymour-amid-covid-19-outbreak

Bambini amish al culto di Pasqua

Bambini amish si preparano per una funzione della Domenica di Pasqua.
Amish kids making themselves ready for an Easter Sunday Service.

Gli amish in Ohio e la produzione di mascherine

Il New York Times racconta come la comunità amish della Holmes county, Ohio, si stia adoperando per cucire migliaia di mascherine protettive. Un modo per aiutare un paese in difficoltà e per reinventare un'attività economica in un momento di forte crisi, dovuta al lockdown che ha paralizzato gli Stati Uniti.
https://www.nytimes.com/2020/04/09/us/politics/amish-coronavirus-ohio.html?searchResultPosition=1&fbclid=IwAR0nhcCklK1YXvavxghnztFbAty3HdLtYFM5CR4yyZDsnBTQDImkp30r4vA

Lavanda dei piedi del Giovedì santo tra i Brethren

Il tavolo, la tazza, il piatto, la bacinella, la brocca e l'asciugamano, usati per la lavanda dei piedi del Giovedì Santo, nelle chiese anabattiste dei Brethren.
Table, cup, dish, basin, pitcher, and towel, used during the Love feast for the feet washing of the Maundy Thursday, in the Church of the Brethren.

Lettera quaresimale dei Bruderhof

I miei amici della colonia Bruderhof di Robertsbridge, in Inghilterra, mi hanno inviato la lettera per il periodo quaresimale, che condivido di seguito. Il richiamo a Dio è forte, in un momento dove anche loro stanno praticando il distanziamento sociale. In una colonia dove tutto è condiviso tra i membri tutto appare ancora più surreale: le scuole, i pranzi in comune, i culti, i momenti di aggregazione sono sospesi, snaturando il senso di una comunità. La speranza che questo periodo di prova possa avvicinare a Dio più persone è la consolazione che sottolineano e vogliono condividere. Le parole del loro fondatore, in una lettera del 1933, all'avvento del nazismo, infondono loro sollievo in un momento di prova.

Hereafter the Lent Newsletter of the Darvell Bruderhof community, in Robertsbridge, East Sussex, England.

Dear Friends

Early Easter greetings. We are in the middle of a worldwide crisis caused by the Covid 19 pandemic and experiencing change on a scale that few of us have encountered before. It is in times like this that our faith in the redemptive power of Jesus and our hope in the imminence of his kingdom are at once especially needed and especially powerful.

Here at the Darvell community we are practicing social distancing along with the rest of the country. In practical terms this means that we have had to stop all communal meals and gatherings, close our school and ask our older and vulnerable people to stay at home. As it is for most of the rest of the world, we are in a situation we have never expected or experienced before. We are still able to find ways to show love to each other and to interact from a distance or over the phone. We are more grateful than ever for this life of community.

As the crisis unfolds we hope to find more ways to respond. We have some people who are working to respond to the social needs in our area and are sending people to get involved in the emergency response as well. We are more aware than ever of our human powerlessness in the face of all this; of the need of the world for God’s intervention. It is a cause for great hope and encouragement to hear stories of true selflessness and heroism from so many in the healthcare service, to know of the hundreds of thousands who have volunteered to the emergency services across the nation, and to experience first-hand the care and concern from so many of our neighbours and friends. We truly need each other.

The words below were spoken by Eberhard Arnold in 1933, also during a time of great uncertainty and impending world crisis. For us they express something of the challenge of this particular point in history, the importance of our readiness to be used by Christ.

To be ready is everything. Let us be ready! Our expectation of God's coming shall become an active readiness to stretch out our hands to Him and be crucified with Him--a readiness, on our knees, to be humbled by Him, to lay down all self-determining power so that He alone has power over us. For in the midst of the days of wrath and judgment it is all the more important that the heart of Christ shine forth in the world and in world history. And it was just for this that the Church was sent into the midst of towering waves of most fearsome tumult, into the midst of waves of blood that has been shed and raging breakers, in order to throw itself against the waves and to bring the flag of love to those who without drowning in anger. This is what we should be prepared for. This is what we must be prepared for. Therefore at the same moment that we ask God for the breaking in of His day we plead with God that we shall be sent out, sent not only to a few people whom we meet on our hills, whom we are privileged to meet here, but to all men, to the richest and to the lowliest, to all and particularly to the lowliest, but also as prophets particularly to the richest, just as John the Baptist went to Herod and sacrificed his head. When we ask God to come, when we ask Christ that His way should be followed, when we ask the Holy Spirit to pour out His torrent, that means being ready for everything, and we must all be united in this, for only when we are united in the object of the prayer that we bring before God will it be fulfilled, but then it also quite certainly will be fulfilled.

It is our prayer that a time like this can be a catalyst for many people to consider their lives and to turn to God. This is already happening. May we all be ready for whatever is asked of us.

Scuole amish in Iowa

La confusione regna sovrana anche nel cuore dell'America degli amish. Nell'Iowa, il governatore ha emesso un'"ordinanza" che invita le scuole a chiudere e vieta i raggruppamenti di persone. Gli amish locali hanno quindi mantenuto le scuole aperte, dividendo le classi, di modo che non più di 10 studenti fossero in aula contemporaneamente. La decisione ha sollevato polemiche sulla sua opportunità.
Di seguito il servizio della tv locale KTVO.
https://ktvo.com/news/local/amish-schools-still-meeting-for-class-despite-governors-orders

Cavallo bianco amish

Un inusuale cavallo bianco di fronte ad un calesse amish. Ancora più strano visto che, dal buggy, si intuisce trattarsi di un gruppo tradizionalista.
An unusual white horse in front of an Amish buggy. Even stranger since, looking at the carriage, one can presume it is the buggy of a conservative group.
(Photos taken from amish365.com)

Matrimonio amish in tempi di coronavirus

Il primo momento di screzio tra amish e "inglesi", dovuta alla pandemia. In Michigan, si è tenuto un matrimonio con centinaia di invitati, che ha sollevato le proteste dei vicini.
A sua discolpa, il vescovo ha sottolineato che: il matrimonio era organizzato da tempo; la pochezza dei mezzi di comunicazione di questo gruppo molto tradizionalista ha impedito di annullare l'evento; gli invitati sono stati confinati nella fattoria; i matrimoni amish nella contea vengono annullati fino a data da destinarsi.

Mercato Amish in Maine

Un articolo sulle misure prese in un mercato amish nel Maine, per fronteggiare il rischio del COVID 19. Il mercato resta aperto, ma solo per la vendita di beni "necessari".
https://bangordailynews.com/2020/04/02/news/down-east/even-in-the-otherwise-timeless-amish-community-the-pandemic-has-brought-changes/?fbclid=IwAR3By6sFaEFheND0WF8QgDf--dr-YXPNPL8Xmj6IGfOIHK0iy9FMv_TNBaE

Casa di un vescovo amish in Virginia

Immagini della casa del vescovo Sam Chupp, in Virginia. Come si può intuire si stratta di una comunità del vecchio ordine abbastanza liberale e moderna. Fotografie tratte dl sito amish365.com diretto da Kevin Williams.
Images of the house of the Bishop Sam Chupp, in Virginia. As one can easily see, it is a pretty modern and liberal Old Order community. Photos are taken from the site amish365.com, run by Kevin Williams.

Hutteriti e COVID 19

Nelle colonie hutterite del Manitoba, in Canada, la vita è cambiata sensibilmente a causa del COVID 19. La distanza sociale, in una colonia dove tutto è condiviso, può essere particolarmente traumatica: sospesi i pasti in comune, le funzione religiose, le visite tra amici e tutte le attività sociali. Una tv locale del Manitoba intervista il leader di una colonia.
https://winnipeg.ctvnews.ca/we-have-to-watch-ourselves-hutterite-colonies-worried-about-covid-19-1.4872889